An update - the Old Git has become
Captain Laptop
If you love the Netherlands, like sailing, would like to visit and are
looking for a holiday with a difference, check out
www.prinsenboats.nl
With a Dutch update for our hosts
Nederlandse bespiegelingen van een oude Britse geluksvogel
Ik zou willen dat ik Nederlands sprak, maar daar ik Brits ben is het
onmogelijk. Met een Poolse vader en een Schotse ma, ben ik een Europeaan,
maar ook dat maakt het Nederlands niet makkelijker. Deze tekst is vertaald
naar het Nederlands door een collega en er is geen Engelse versie
aangezien ik mijn opmerkingen alleen wil richten aan die intieme wereld-club
die bekend staat als Nederland. Zo’n 14 jaar geleden werd ik verliefd op
Amsterdam toen ik een drie dagen durend feest organiseerde om het
BBC
soundtrack album “Lovedup” onder de aandacht te brengen; zonder
twijfel de meest stressvolle periode van mijn leven. Maar Amsterdam is
gastvrij voor me geweest en op de een of andere manier voel ik me vrijer
mezelf te zijn, wie dat dan ook wezen mag. Ik zou de lofbetuiging willen
teruggeven door een nieuwe zeilboot verhuur service aan de Nederlanders
aan te bieden. Omdat veel Nederlanders
al een boot hebben is een zeilbootverhuur service wel het laatste
wat jullie nodig hebben, maar je weet maar nooit, je zou altijd je Engels
kunnen oefenen. Maar met een klassieke Nederlandse boot in Amsterdam in
eigendom lijkt het voor de handliggend deze ook aan te bieden aan de
plaatselijke bewoners. Voordat ik de boot bezat, sliep ik op de vloer bij
vrienden, of onder hun bed, in tenten, auto’s, hotels –dank jullie wel,
allemaal- terwijl ik nog steeds met mijn vrouw en kinderen in Londen
woonde. Misschien heb ik wel een beetje het gevoel dat ik nu mijn schuld
heb afbetaald en nu voel
mezelf als de Koning van de Grachten.
En, bevoorrecht dat ik hier ben, zal mijn geestelijke gezondheid er niet
dramatisch onder lijden als niemand van jullie mijn aanbod aanneemt,
slechts mijn financiële gezondheid. Het leven zal als altijd vanzelf goed
komen. Ik wil niet ondankbaar klinken, maar niemand hier houd ervan
zichzelf ergens toe te verplichten. Om eerlijk te zijn, het is mijn droom
om een damesschip aan te voeren, hoe mooier de cliënt, hoe lager de
kosten; misschien zal ik uiteindelijk zelfs betalen, als U mij de gedachte
wilt verexcuseren. Zonder geld
zijn er wellicht mogelijkheden om als scheepsmaat mee te gaan. De boot,
Amsterdam en haar inwoners hebben mijn leven veranderd;
dromen worden werkelijkheid, zomaar uit het niets. De afwezigheid
van geheimen moedigt me aan mijn hart te openen in deze volwassen Walt
Disney omgeving, waaraan ik nog steeds probeer te wennen, wachtend tot ik
volgroeid ben. In een staat van bijna volkomen gelukzaligheid toen ik voor
het eerst aankwam, en geïntimideerd maar ook verguld met deze
eens-in-je-leven aankoop, maar gelukkig om knus aan boord te zijn, zonder
tv of radio, begon ik te schrijven als therapie om van mijn woede af te
komen en om iets te doen te hebben. Ik realiseerde me dat ik behoefte heb
aan een reactie.
Eerder had ik deze website gebruikt om mijn muziekalbums te verkopen en het
verspreiden van inzichten met betrekking tot “drugs” -in het bijzonder
het promoten van marihuana voor medicinaal gebruik. Dit heeft me in een
benarde situatie gebracht met de autoriteiten van Utrecht en beïnvloedde
mijn relatie met mijn in Londen wonende Queens
Council ; rechter en echtgenote voor al meer dan twintig jaar. Het was
de druppel die de emmer deed overlopen. Hoger beroep op 15 mei, en
Amsterdam is niet Utrecht, is mij verzekerd. Ik ervaar dat de tolerantie
die mij naar Holland trok, onder vuur is komen te liggen van een nieuwe
generatie die zegt dat ze slechts doen wat hun werk is. In Engeland worden
mijn kinderen op school bezocht door politiemensen in uniform, deze
vertellen hen dat het doorgeven van een joint valt onder samenspannen tot
het leveren van drugs waarvoor je zeven jaar kunt krijgen. Uit angst om in
verlegenheid gebracht te worden, houden mijn kinderen me weg van openbare
discussies over drugs op hun school.
Grappig genoeg ben ik alleen in de laatste drie jaar, sinds ik de boot heb,
dat ik aangehouden door de politie of de marechaussee, misschien 10 of 11
keer inclusief in Calais en Dover, waar ik grondig gecheckt ben. Ik beken
het roken van en het bezitten van 5 gram wiet voor eigen gebruik. En geen
enkele functionaris heeft er tot nu toe iets mee gedaan. Mij wordt verteld
op het politiebureau van Utrecht dat de jonge politiebeambte die mij
arresteerde bekend staat als de grapjas van het bureau, dus ik
moest lachen. Een van mijn beste momenten direct volgend op rubberen angst
benen, was toen de douane beambte in Dover mijn protest rap las nadat hij
me gevraagd had wat het was dat ik deed, hij stond in een groep van
verscheidene douane beambten die mij fouilleerden en mijn auto doorzochten
en we waren allemaal aan het lachen. Zelfs in Londen, na een uur durende
nuchterheidtest terwijl ik onderweg was om mijn kinderen van school te
halen, gaven ze mij mijn medicijnen terug. Maar er is een Puriteinse
ethiek en ik heb hem ontmoet in een Utrechts gerechtsgebouw en ik brak de
belangrijkste gedragscode wat onvergeeflijk is, er moet iets toegevoegd
zijn in de vertaling, wat ervoor zorgde dat mijn straf verdubbeld werd,
toen ik de rechter vertelde dat de aanklager uit zijn nek aan het lullen
was. Ik sprak zonder te denken, gevaarlijk en waar, maar niet beleefd en
zelfs ook stupide en het bracht me niet verder.
Recent ben ik inwoner van Amsterdam geworden. I Amsterdam, als het goed gaat.
In een veranderende Wereld heb ik nog steeds de arrogantie of de naïviteit
te geloven dat ik wil bijdragen in het hooghouden van de standaarden en
waarden en aspiraties van de Jordaanse gemeenschap. De ergste critici van
de Nederlanders zijn ze zelf en misschien ook een beetje verwend maar
beleefd genoeg om naar vreemdelingen te luisteren en hoewel het hier niet
perfect is, is het het beste wat er is! Vertel me waar het beter is! In
Rusland heeft de helft van alle mannen in de gevangenis gezeten. Deze vorm
van intimidatie wordt overal ter wereld door de heersende klasse gebruikt.
In China is het nog erger. Autocratische leiders zien hun eigen belangen
bevorderd door conflict/coöperatie met andere militair ondersteunde
leiders, en een door het militair-industrieel complex gesteunde Amerika
moedigt competitie en conflict aan in alle gebieden waar rijk zijn
hetzelfde betekent als gelijk hebben en waar het
slechts gaat om zaken-doen, stelen en plunderen. Een vrije toekomst
steunt op morele superioriteit van de Gemeenschap tegen de militaire
overmacht van anderen, kijk voor het bewijs daarvoor uit je ogen,
niet naar Fox nieuws dat slechts Regerings leugens herhaalt en ik
denk dat tolerantie en morele superioriteit verblijven in onze oase hier
in de buurt. Maak van jouw problemen grote problemen, niet domme kleine
probleempjes. Het is oorlog, op vele verschillende niveau’s, terwijl wij
het hier goed hebben. De volmaakte Nederlandse pragmatische benadering dus:
de rijken willen meer dus het lijden van de armen duurt voort, en
je weet het. Het is verre van volmaakt maar jullie hebben vele sociale
onrechtvaardigheden uitgeroeid in jullie eigen land in een min of meer
vrije en welvarende Europese Gemeenschap en jullie zouden dus moeten
doorgaan als lichtend voorbeeld voor anderen. Tijdens mijn leven is Europa
getransformeerd door coöperatie in plaats van conflict, van dood en
verderf naar een welvarende en open maatschappij. Moeder aarde voorziet in
meer dat ieders behoefte en onze Gemeenschap is over de brug gekomen in
termen van kwaliteit van leven. Andere landen hebben dat niet gedaan. De
persoonlijke doelen van coöperatie in plaats van competitie, werken even
goed op het nationale niveau, met gemeenschapsdoelen in plaats van
doelen die de grote ondernemingen voor ogen hebben.
De omgangsvormen die ongesproken en ongeschreven in Amsterdam bestaan zouden
je in problemen brengen bij de sensationele en triviale media als je met
de feiten te koop zou lopen, dus worden ze met rust gelaten door de rest
van de wereld, terwijl jullie doorgaan, over het algemeen succesvol, met
jullie leven, zonder te preken en zonder al te veel te bidden. De grootste tiran is vrije keus.. Er zijn de geheimen die iedereen
kent, niet diegene die je denkt dat niemand ze kent. Het is hier normaal
dat iemand naast een pratende groep zit en hoort wat er gezegd wordt,
jullie Nederlanders moedigen openheid in het dagelijks leven aan wat wordt
ondersteund door de locale architectuur, alles is naar de menselijke maat.
Jullie kinderen zijn gelukkiger en langer dan waar dan ook, secretaresses
en managers delen vaak dezelfde eet-, en werkuren blablabla en natuurlijk
weten jullie dit alles al. De tolerantie die mij toestaat om een joint te
roken in het openbaar zonder dat ik crimineel ben, hielpen mij realiseren
dat mijn geluk afhangt van het genieten van de simpele dingen terwijl de
kerkklokken wedijveren met de fietsbellen en de ganzen het nog steeds voor
elkaar krijgen hun zegje te doen. Dus toen ik de Jordaan binnenzeilde nu
bijna drie jaar geleden, niet eens zeker of mijn nieuwe aanwinst wel zou
passen, voelde ik me zeer gelukkig toen ik me gevestigd had vlakbij de
Noordermarkt en zelfs de havenmeester, slik, zei dat we welkom waren.
Een klein, misschien ook een groot probleem zou kunnen zijn, is hier het
binnenkomen in clubs om te dansen. Er is minder leeftijdsdiscriminatie
hier. Maar toch werd mij de toegang door een mooi meisje van de receptie
ontzegd –bitter zoet- maar ik moet toegeven dat ik er een beetje woest
uitzag! De keer daarna kwam ik wel binnen. Dus, een relatieve nieuwkomer
in Amsterdam mag zich zeker gelukkig prijzen dat hij een motor/zeilboot
bezit. Tot zover... gaat het goed, of tot zover... dus “so what” ?
Of : er is leven voor de dood. Wat dacht je van een T-shirt waarop
staat ‘lach als je zin hebt in seks’, het is vast al gedaan maar ik
denk dat het niet nodig is hier. Van
de andere kant, en persoonlijk gesproken zoals mijn vrienden weten: ik kan
wel een lul zijn, nou ja, maak daar maar domkop van, ik maak fouten,
begrijp verkeerd, wordt makkelijk verkeerd begrepen, breng mensen van
streek, begin oorlogen, ben een alzheimer patiënt van MI5 en nu protest
dichter en nog Kapitein ook.
Je kan niet zeggen dat ik je niet gewaarschuwd heb. Sinds kort heb ik mijn
Kapitein’s papieren en mijn diensten kunnen met genoegen worden geleverd
maar er zijn ook anderen beschikbaar inclusief jullie eigen landgenoten,
mannen en vrouwen. We hebben een keuze uit uitzonderlijke en getalenteerde
Engelse edelmannen die helpen de mast te hijsen. Om te zeilen hebben we
tenminste 2 extra bemanningsleden nodig en een chef-kok om te voorzien in
een 5-sterren maaltijd. Als je van comfort houdt, hoe minder gasten aan
boord, hoe exclusiever de service. We kunnen comfortabel slapen met zijn
vieren of vijven en meer als er een beetje wordt ingeschikt. Familie,
alleen mannen, alleen vrouwen, gemixt, pas getrouwde stellen, avontuur
zoekende tieners, volwassenen die toeristische attracties willen zien,
zakelijke teambuilding, of zelfs gewoon een leuk dagje uit voor tot zo’n
twaalf mensen, we zullen er zorg voor dragen.
De boot is beschikbaar voor 4, 7, 10 of 14 dagen en langer tijdens de
wintermaanden, het wordt heel knus aan boord benedendeks en heel opwindend
en stimulerend, zeker als er windkracht 6 staat.
Ik zou het heerlijk vinden om jullie aan boord te verwelkomen zodat jullie
Vrouwe Elisabeth zelf kunnen zien, net buiten de Noordermarkt, zie uit
naar de boot met de langste mast. Ik beloof dat ik mijn protest gedichten
niet zal voordragen totdat er twee keer om verzocht is, zodat er geen
misverstand over de gewenstheid daarvan kan bestaan.
Ik heb het geluk dat ik de hulp heb van lokale specialisten die ook mijn
vrienden zijn geworden en misschien een paar ook vijanden, jullie weten
wie je bent en het spijt me, ik hou van jullie allemaal, of zou dat graag
willen! Dikke Fr. mijn initiële
aanbod staat nog steeds als dat betekent dat het weer goed is tussen ons.
Nou ja, in ieder geval het plaatselijke credo: ‘heb een goeie tijd maar
breng niemand van streek’ willen we aanprijzen als onderdeel van het
ethos van deze zeilverhuur aangelegenheid. Zonder Nederlandse klanten, zal
ik misschien mijn blik op Amerika moeten richten... ironische Nederlandse
humor, begin ik het al te leren?
Als er geen teken van leven is aan boord, bel me dan alsjeblieft op +31(0)645572839
of maak gebruik van de de contactmogelijkheden hieronder. Ik zou graag de
kans krijgen jullie meer te vertellen over waarom ik van de Nederlanders
houd, of zelfs om te horen waarom de Nederlanders van de Engelsen houden.
Als het goed genoeg is voor jullie, dan is het goed genoeg voor mij en hoe
goed zouden we het kunnen hebben (dank je Werner), een tijd om te zeilen,
een tijd om te voelen, jij mag het zeggen. De meeste van deze opmerkingen
zijn ook gericht aan mijzelf natuurlijk.
Richard Jakubowski
www.prinsenboats.nl
www.lovedup.co.uk
No copyright if in Dutch
Aan boord van het schip met de grootste masu op de
Prinsengracht bij de Noordermarkt.
Omdat we willen beginnen, is er iedere eerste
donderdag van de maand om 8 uur ‘s avonds “pezie als therapie”.
Misschien zijn er andere belangstellingen zoals
geestverruiming met een mystieke Bingo, muziek en dans. Of: hoe van je
slechte gewoontes af te raken of er mee te leren leven.
|
Reflections from a lucky old Brit (or Git) or why I love America.
Reflections of a lucky old Brit - or git?
Smelling of roses, could have been shit.
Middle aged until I die
My main concern, can I drive?
Days go slowly as the years fly by;
A short life to live, a long time to die.
I’d be a V8 if I was a car;
Live while you can, last orders aren’t far.
I admit it, I’m lucky
Even conceived at first go,
The night my parents married
love must have flowed.
exactly nine months later
To the very day,
Mum had a baby,
My birthday.
I have few problems,
My life is fine.
Around the village Maypole
This idiot can keep time.
It,s the same for all of us
This cycle we are in,
Death follows life
No matter your skin.
I feel some sadness
of my impending fate,
but want to welcome death
as a close mate.
telling my story might take a while
feeding my ego, finding my style.
the problems we have, we need to face,
friend and foe, we need to embrace;
talk of our problems, talk of our fears,
we must all shift a bit or we will all end in tears.
The year I was born Europe lay in ruin
Just like Iraq and Lebanon now.
Exhausted by five years of war,
Aching, weary hands at the plough.
After working together for victory
All felt relief, and a harmony.
having fought for their children to be free;
they had suffered and died, for you and me.
In my lifetime a transformation
From death and despair
To a European union of equals,
With enough for all to share.
And do you know Europe has America to thank,
Their Marshall plan provided a lending bank.
With WW Two at an end, Europe needed a future,
Their loans sowed the seeds for our Community to prosper.
The community of Europe is a wonderful thing,
27 Elected heads of state, no ruling King.
Most citizens are healthy, all are free
Not too stressed, taking only their leisure seriously.
Our differences are a virtue
Its never a crime,
Celebrate diversity;
Different places, different times.
It matters less to us what country we’re from,
What matters more, different countries acting as one.
Able to benefit from economies of scale
With enough to help the needy that fail.
A reasonable minimum for all is part of our law,
Its not perfect, what is, there’re still many flaws.
A quality of life that’s second to none,
A Community managing to have some fun.
Europe provides all kids an education;
Healthy kids with all the rightvaccinations.
Can you believe our incredible fate;
Dutch kids four inches taller than those from the States.
Free national health service available to all
A higher education for many of the poor.
More opportunities at life’s starting door
Progress on merit, less who,s dad owns the store.
There are less extremes in Europe
Less very rich, less very poor,
Taking care of our needy,
More one class for all.
The lesson of Europe,
Divided we are though,
Communal not commercial,
A shared non-corporate view.
We don’t work so hard
Which means were less stressed,
More time for each other,
Its leisure we enjoy best.
And if you look at the facts
You’ll find it hard to believe,
Without Murdock subverting
The truth for his business needs.
He does not like Europe,
It puts people before profit,
So at every turn his media
Makes mischief their topic.
Sensation and trivia his own
commercial agenda,
The true spirit of the community
he daily offends.
We are less effective when acting alone
But working together gets things done.
Examine the facts before your eyes,
Not Murdoch the Fox spinning his own brand of lies.
America we want to love you
And we want to thank you too.
Europe, a sort of miracle,
A community of equals come true.
The American spirit was generous to a ‘T’
offering even strangers hospitality;
You gave to old Europe in its time of need
And we want to repay you your good deed.
But Bush does not represent America
He represents oil,
The very cause
of our earth to boil.
Unable to debate the issues that matter
His main concern that his corporate backers get fatter
Unable to communicate his policies through
Complicated answers reduced to a sentence of spin or two.
Since we can ask him no questions
He will tell us no lies;
Able to deceive,
No debate to analyse.
There is never a good reason for wanton destruction
Lebanon also now destroyed
Unable to function
As Corporate America aids reconstruction
The only benefit of all the wars
Is a mountain of cash for industry whores.
Business interests now decides your laws;
For the corporate rich, not for all.
Apes dominate for their short term gain
Bush proves man has developed from an ape’s brain
Destroying the lives of others for the sake of the few
He does not even walk like me and you,
He keeps his knuckles forward, keeps his arms straight;
He has the walk of an Alpha Plus Ape-not mate
Slowly and by stages
We are moving back to the dark ages;
As your government denies facts
in front of all of our faces.
War against drugs
War against crime
War in his head
War on his mind
War is no option
Death is no game
Leaders solve problems
Not cause even more pain.
You create war when you talk war
It’s the worst way to go
All macho, all posture
No one’s in control.
We need men of vision,
We’ve got men of straw.
We must work together
Instead we get war.
Its grotesque, its obscene
Yet it happens every day,
The situation’s getting worse
Their solution is, more pray.
As if by some miracle
it will all work out
my gods representative
an ex SS lout.
They have the wrong idea,
these ignorant men
They are the terrorist,
sending us round the bend.
London marched,
a million and more
We don’t want
your religoil war.
They won’t admit the error of their ways
The situation they created gets worse every day,
Everyone knows, does anyone care,
Making war creating more hot air.
Religion again giving authority to those in charge
A branch of state, dissenters behind bars
Can you believe this incredible state
Agree…. or death is your fate!
Do not forget our recent past
Our parents did fight so we’d be free to ask
They earned the right to debate when and how
and its our Planets future that matters right now.
The office of President and Chief of State too
Is such an honour that its vested in a special few
But a born again cowboy is a terrible thing
A new born boss of the whole circus ring
Bush should be ashamed, the liar, the thief
Its his kids and their kids whose life will be cut brief ,
It’s Bushs’ oil interests that we need to face
Not only America, the whole human race
If I had a chance to give a punch
Kick start his brain working even after lunch
I’d do so again and again and again,
Your chief, humanity’s thief, should reap some pain.
Where to start, where to begin,
There are so many reasons
For the state, The States are in.
|
|
